„Divulgare virtuală” – Oamenii de știință au citit o hârtie istorică ștampilată veche de 300 de ani fără a o deschide

Animație de pliere creată de computerul de hârtie închis DB-1538. În lucrarea noastră descriem modul în care „desfășurarea virtuală” a fost utilizată pentru a citi conținutul pachetelor de scrisori sigilate din Europa secolului al XVII-lea fără a le deschide fizic. Credit: Amabilitatea arhivei Unlock History Research Group

Povestea se desfășoară pe măsură ce o echipă de cercetare interdisciplinară folosește instrumente de calcul pentru a examina conținutul lucrărilor „închise”.

O echipă internațională de cercetători a citit o lucrare nedeschisă din Europa modernă timpurie – fără a rupe sigiliul sau a-l deteriora în vreun fel – folosind un algoritm automat de netezire a calculului. Echipa, inclusiv cu Cercetătorii de la Biblioteca și Informatică și Laboratorul de Inteligență Artificială (CSAIL) și un student și absolvent al MIT și-au publicat concluziile pe 2 martie 2021, într-un Comunicări despre natură articol intitulat „Deblocarea istoricului prin desfășurarea virtuală automată a documentelor sigilate, realizate prin microtomografie cu raze X”.

Expeditorii acestor scrisori le sigilaseră folosind „blocarea scrisorilor”, procesul istoric de pliere și fixare a unei foi plate de hârtie pentru a deveni propriul plic. Jana Dambrogio, Thomas F. Peterson Conservator la MIT Libraries, a dezvoltat blocarea fonturilor ca domeniu de studiu împreună cu Daniel Starza Smith, lector de literatură engleză modernă timpurie la King’s College din Londra și echipa de cercetare Unlocking History. Întrucât împăturirea hârtiilor, tucurilor și crăpăturilor sunt ele însele dovezi valoroase pentru istorici și conservatori, posibilitatea de a examina conținutul lucrărilor fără a le deteriora ireversibil este o descoperire majoră în studiul documentelor istorice.

„Scrisul a fost o activitate zilnică timp de secole, peste culturi, granițe și clase sociale”, explică Dambrogio. „Joacă un rol integral în istoria sistemelor de secretizare ca verigă lipsă între tehnicile de securitate a comunicării fizice din lumea antică și criptografia digitală modernă. Această cercetare ne conduce la inima unei scrisori închise. “

Desfășurați practic o scrisoare nedeschisă

Folosind calculatoare, o echipă de cercetători a reușit să desfășoare o scrisoare practic nedeschisă din 1697. Credit: Amabilitatea bibliotecilor MIT

Această tehnică de avansare a fost rezultatul unei colaborări internaționale și interdisciplinare între conservatori, istorici, ingineri, experți în imagistică și alți cercetători. „Puterea colaborării constă în faptul că ne putem combina diferitele interese și instrumente pentru a rezolva probleme mai mari”, spune Martin Demaine, un artist rezident la Departamentul de Inginerie Electrică și Științe Calculatoare (EECS) al MIT și membru al echipei de cercetare.

Algoritmul care permite dezvăluirea virtuală a fost dezvoltat de Amanda Ghassaei SM ’17 și Holly Jackson, student la licență în inginerie electrică și informatică și participant la Programul de cercetare a oportunităților MIT (UROP), ambele lucrând la Bit Center și Atoms. Codul de divulgare virtuală este deschis pe GitHub.

„Când am primit înapoi primele scanări ale pachetelor de hârtie, am fost reparați imediat”, spune Ghassaei. “Hârtiile ștampilate sunt obiecte foarte interesante și aceste exemple sunt deosebit de interesante datorită atenției speciale acordate securității lor închise.”

Secretele dezvăluite

„Radiază istorie”, spune membru al echipei David Mills, managerul echipamentelor de microtomografie cu raze X de la Universitatea Queen Mary din Londra. Mills, alături de Graham Davis, profesor de fotografie cu raze X la Queen Mary, au folosit mașini special concepute pentru a fi utilizate în stomatologie pentru a scana scrisori nedeschise „închise” din secolul al XVII-lea. Acest lucru a dus la scanări volumetrice de înaltă rezoluție produse prin microtomografie cu raze X cu contrast întârziat.

„Cine ar fi crezut că un scaner creat pentru a privi dinții ne va duce atât de departe?” spune Davis.

Algoritmii de netezire computațională au fost apoi aplicați la scanarea fonturilor. Acest lucru a fost făcut cu succes înainte cu suluri, cărți și documente cu unul sau două pliuri. Configurațiile complicate ale fonturilor „închise” au ridicat totuși provocări tehnice unice.

Scrisoare de la Jacques Senaki

Titlu:
Savanții au putut citi conținutul unei scrisori de la Jacques Sennacques către vărul său Pierre Le Pers, un comerciant francez din Haga. Credit: MIT

„Algoritmul ajunge să facă o treabă impresionantă de separare a straturilor de hârtie, în ciuda detaliilor extreme și a golurilor mici dintre ele, uneori mai mici decât rezoluția scanării”, spune Erik Demaine, profesor de informatică la MIT și expert în calcularea origami-ului. „Nu eram siguri că va fi posibil”.

Abordarea în echipă utilizează o analiză geometrică complet 3D care nu necesită informații prealabile despre numărul sau tipurile de pliuri sau litere dintr-un pachet de hârtie. Desfășurarea virtuală generează reconstrucții 2D și 3D ale fonturilor pliate și plane, plus imagini cu suprafețe de scrisori și modele de riduri.

„Una dintre cele mai tari contribuții tehnice ale lucrării este o tehnică care explorează în același timp aspectele pliate și aplatizate ale unei hârtii”, spune Holly Jackson. „Noua noastră tehnologie permite îngrijitorilor să păstreze ingineria internă a unei scrisori, oferind în același timp istoricilor o perspectivă asupra vieții expeditorilor și destinatarilor.”

Această tehnică de divulgare virtuală a fost utilizată pentru a dezvălui conținutul unei scrisori din 31 iulie 1697. Conține o cerere a lui Jacques Sennacques către vărul său Pierre Le Pers, un comerciant francez din Haga, pentru o copie certificată a unei notificări la moartea o scrisoare Daniel Le Pers provine din colecția Brienne, un bagaj european de poștă care păstrează poșta nesolicitată veche de 300 de ani, care le-a oferit cărturarilor o ocazie rară de a studia scrisorile închise.

„Trunchiul este o capsulă a timpului unică”, spune David van der Linden, profesor asistent de istorie modernă timpurie la Universitatea Radboud Nijmegen. „Păstrează cunoștințe valoroase în viața a mii de oameni din toate categoriile sociale, inclusiv muzicieni, diplomați și refugiați religioși. În calitate de istorici, explorăm în mod regulat viețile oamenilor care au trăit în trecut, dar citirea unei povești intime care nu a văzut niciodată lumina soarelui – și nici măcar nu a ajuns niciodată la destinatar – este cu adevărat extraordinară. “

Promovarea unui nou domeniu

ÎN Comunicări despre natură articol, echipa dezvăluie și prima sistematizare a tehnicilor de blocare a literelor. După ce au studiat 250.000 de lucrări istorice, au conceput un grafic de categorii și formate care oferă exemplelor de hârtie un scor de securitate. Înțelegerea acestor tehnici de securitate a corespondenței istorice înseamnă că colecțiile de arhivă pot fi păstrate în moduri care protejează detalii materiale mici, dar importante, cum ar fi fisuri, încuietori și riduri.

„Uneori trecutul se opune controlului”, explică Daniel Starza Smith. „Am fi putut tăia aceste litere, dar, în schimb, am găsit timp să le studiem pentru calitățile lor ascunse, ascunse și inaccesibile. „Am aflat că scrisorile pot fi mult mai revelatoare atunci când sunt lăsate nedeschise”.

Echipa de cercetare speră să pună la dispoziția cercetătorilor și studenților dintr-o serie de discipline o colecție de studii de caz. Algoritmul de desfășurare virtuală poate avea, de asemenea, aplicații largi: Deoarece poate manipula materiale plate, curbate și pliate aproximativ, poate fi utilizat în multe tipuri de texte istorice, inclusiv scrisori, suluri și cărți.

„Ceea ce am realizat este mai mult decât deschiderea celor nedeschise și citirea a ceea ce nu se citește”, spune Nadine Akkerman, cititoare a literaturii engleze moderne timpurii la Universitatea Leiden. „Am arătat cum munca interdisciplinară într-adevăr depășește limitele pentru a investiga ceea ce nici științele umaniste și nici științele nu pot spera să înțeleagă singure”.

Calculatoarele promit să accelereze căutările de blocare a fonturilor, precum și să descopere noi dovezi istorice. Datorită acestei cercetări, adaugă Rebekah Ahrendt, profesor asociat de muzicologie la Universitatea Utrecht, „ne putem imagina acum noi povești afective care leagă fizic trecutul și prezentul, umanul și inumanul, tangibil și digital”.

Pentru mai multe informații despre această cercetare, citiți Secretele scrisorii deschise din Europa Renașterii dezvăluite – Fără a rupe sigiliul sau a-l deteriora.

Echipa de cercetare include Jana Dambrogio, Thomas F. Peterson Conservator, Bibliotecile MIT; Amanda Ghassaei, inginer cercetător la Adobe Research; Daniel Starza Smith, lector în literatura engleză modernă timpurie la King’s College din Londra; Holly Jackson, student la licență la MIT; Erik Demaine, profesor la EECS; Martin Demaine, inginer robotic la CSAIL și Angelika și Barton Weller Artist-at-Residence la EECS; Graham Davis și David Mills, Universitatea Queen Mary a Institutului de Stomatologie, Londra; Rebekah Ahrendt, profesor asociat de muzicologie la Universitatea Utrecht; Nadine Akkerman, cititoare în literatura engleză modernă timpurie la Universitatea Leiden; și David van der Linden, profesor asistent de istorie modernă timpurie la Universitatea Radboud din Nijmegen.

Această cercetare a fost susținută parțial de subvenții de la Fundația Seaver, Fundația Delmas, Academia Britanică și Organizația Olandeză de Cercetare Științifică.

Referință: „Deblocarea istoriei prin desfășurarea virtuală automată a documentelor închise, realizate prin microtomografie cu raze X” de Jana Dambrogio, Amanda Ghassaei, Daniel Starza Smith, Holly Jackson, Martin L. Demaine, Graham Davis, David Mills, Rebekah Ahrendt, Nadine Akkerman, David van der Linden și Erik D. Demaine, 2 martie 2021, Comunicări despre natură.
DOI: 10.1038 / s41467-021-21326-w

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Nanofibrele centrifugale multifuncționale pun un nou efect asupra măștilor COVID-19

Figura (A) Ilustrația schematică a procesului de producție a nanofibrelor polimerului centrifug polimer multispinning. (B) Nanofibrele polimerice sunt rotite de sistem. O...

Arheologii găsesc dovezi din monumentele de câini domestici din Peninsula Arabică Antică

Situat în regiunea tărâmurilor Alula, în nord-vestul Arabiei Saudite, acest cimitir este acum rar construit pe pământ pentru Arabia Neolitică-Calcolitică și este un ajutor...

Pe măsură ce straturile de gheață s-au topit, nivelul mării a crescut până la 18 metri

Se știe că creșterea nivelului mării datorită schimbărilor climatice este o amenințare majoră. Noile cercetări au arătat că evenimentele anterioare de pierdere a...

Oamenii de știință identifică genele umane care luptă împotriva infecției cu SARS-CoV-2

Vedere microscopică a coronavirusului. Credit: Yeti punctat Cercetările indică controlul genelor care stimulează interferonul SARS-CoV-2 Copie Oamenii de știință de la Sanford Burnham Prebis au...

Noua tehnică „Mașina timpului” dezvăluită pentru măsurarea celulei

Celulele dendritice (roșii / verzi co-colorate) într-un folicul limfoid (fragment de peyer) drenează intestinul (albastru). Credit: Wang Cao și Shengbo Zhang, WEHI Utilizând o...

Newsletter

Subscribe to stay updated.