Elevii descoperă text ascuns din secolul al XV-lea pe manuscrise medievale

Folosind imagini cu ultraviolete fluorescente, studenții RIT au descoperit că o foaie manuscrisă din secolul al XV-lea adăpostită în colecția RIT Graphic Arts Collection era de fapt un palimpsest, un manuscris de pergament cu mai multe straturi. Imaginea din stânga arată documentul așa cum apare în lumina vizibilă, în timp ce imaginea din dreapta a fost produsă de sistemul de imagini construit de studenți. Credit: RIT

Sistemul de imagine pe care l-au construit ca începători dezvăluie informații noi despre Colecția Otto Ege.

Studenții Institutului de Tehnologie Rochester au descoperit textul pierdut pe foi de manuscrise din secolul al XV-lea folosind un sistem de imagine pe care l-au dezvoltat ca începători. Folosind imagini ultraviolete-fluorescente, studenții au descoperit că o foaie de manuscris deținută în colecția CIT Graphic Arts Collection a fost de fapt un palimpsest, un manuscris pe pergament cu mai multe straturi.

În momentul în care manuscrisul a fost scris, fabricarea pergamentului era scumpă, așa că frunzele au fost frecate sau șterse în mod regulat și utilizate din nou. În timp ce textul șters este invizibil cu ochiul liber, semnătura chimică a scriptului original poate fi uneori detectată folosind alte zone ale spectrului luminos.

„Folosind sistemul nostru, am împrumutat câteva pergamente din colecția Cary aici, la RIT și când am plasat unul dintre ele sub lumină UV, acesta a arătat acest uimitor corsic întunecat francez în jos”, a spus Joe LaLena, un student în anul doi imagine de la Fairport, NY, care a lucrat la proiect. „A fost uimitor deoarece acest document se află în Colecția Cary de aproximativ un deceniu acum și nimeni nu a observat. Și pentru că este, de asemenea, din Colecția Ege, în care există alte 30 de pagini populare din această carte, este cu adevărat fascinant faptul că celelalte 29 de pagini pe care le știm locația au potențialul de a fi și palimpsest. “

Sistemul de imagistică a fost inițial construit de 19 studenți înscriși la Centrul Chester F. Carlson pentru experiență științifică inovatoare și începătoare, un curs pe tot parcursul anului, bazat pe proiecte, care combină știința imaginii, știința filmului și programele de știință fotografică. talentele lor de a rezolva o problemă.

Lisa Enochs

O echipă multidisciplinară de studenți, inclusiv Lisa Enochs, a plecat, creând sistemul de imagistică pentru clasa lor inovatoare de experiență în anul întâi. Echipa a început proiectul în toamna anului trecut, înainte ca RIT să treacă la învățământ la distanță în martie 2020. Credit: Gabrielle Plucknette-DeVito

Când RIT a trecut la ghidarea la distanță în martie din cauza focarului de coronavirus, studenții nu au reușit să finalizeze construcția acestuia, dar datorită unei donații de la Jeffrey Harris ’75 (știința fotografiei și instrumentelor) și Joyce Pratt, trei studenți au primit finanțare. să continue lucrările de proiect în timpul verii. Acei trei studenți – LaLena; Lisa Enochs, studentă în a șasea an în știința filmului și a științei imaginii din Mississauga, Ontario; și Malcom Zale, un student în știința filmului din Milford, Mass. – a terminat asamblarea sistemului în toamnă când s-au reluat cursurile și au început să analizeze documentele din Colecția Cary.

Steven Galbraith, curator al Cary Graphic Arts Collection, s-a declarat încântat să descopere că foaia manuscrisă era un palimpsest, deoarece frunzele similare au fost studiate pe larg de cercetători din întreaga țară, dar nu au fost niciodată testate cu lumină UV sau complet imaginat.

Colecționarul, educatorul și istoricul Otto Ege a realizat colecții de frunze din manuscrise medievale deteriorate sau incomplete și le-a vândut sau le-a distribuit bibliotecilor și colecțiilor speciale din toată America de Nord, inclusiv Cary Collection. Galbraith a spus că este entuziasmat, deoarece înseamnă că multe alte frunze instituții culturale și academice ale Colecției Ege pot avea acum palimpsest în colecția lor de studiat.

„Studenții au oferit informații incredibil de importante despre cel puțin două dintre fișele noastre manuscrise din colecție și, într-un anumit sens, au descoperit două texte despre care nu știam că se află în colecție”, a spus Galbraith. „Acum trebuie să înțelegem care sunt textele respective și aceasta este puterea imaginilor spectrale în instituțiile culturale. Pentru a înțelege pe deplin colecțiile noastre, trebuie să cunoaștem profunzimea colecțiilor noastre, iar știința imaginii ne ajută să descoperim toate acestea. “

Studenții sunt interesați să vadă dacă mai multe foi manuscrise din colecțiile Ege din toată țara sunt palimpseste. Și-au imaginat o altă foaie a colecției Ege de la Biblioteca publică din județul Buffalo și Erie care s-a dovedit a fi un palimpsest și a ajutat alți curatori din toată țara. În timp ce încep să coasă textul pierdut, paleografii pot examina informațiile pe care le conțin.

Studenții au fost selectați pentru a-și împărtăși rezultatele la Congresul internațional de studii medievale 2021 și intenționează să prezinte proiectul anul viitor Imagine RIT: Festivalul creativității și inovării.

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Procesul de tratament în rara morgă „carapace noroioase” a mumiei egiptene a fost expus – acesta este un caz de eroare

O figură mumificată și un sicriu în colecția Nicholson a Muzeului Aripii Chau Chuck de la Universitatea din Sydney. O persoană mumificată înfășurată...

Praful de asteroizi găsit în crater închide cazul care a ucis dinozaurii

Cercetătorii cred că au închis cazul în care dinozaurii au fost uciși și au legat definitiv dispariția lor de un asteroid care a lovit...

Noua descoperire poate explica asimetria confuză a protonului

Reprezentarea grafică a protonului. Sferele mari reprezintă cele trei quarcuri de valență, sferele mici reprezintă celelalte quarkuri care formează protonul, iar arcurile reprezintă...

Detectarea COVID-19 cu un autocolant pe piele

Inginerii Universității din Missouri promovează piața comercială a bioelectronicii îmbrăcate prin dezvoltarea unui plan de producție la scară largă pentru un dispozitiv personalizabil capabil...

Instrument gratuit de bioinformatică pentru a repeta repetițiile simple ale genotipului digital

SSRgenotyper este un instrument de bioinformatică nou dezvoltat, care permite cercetătorilor să genotipeze digital populațiile în serie folosind repetări de secvențe simple (SSR), o...

Newsletter

Subscribe to stay updated.