Inteligența artificială ajută la încălcarea codului înregistrărilor din Marea Moartă

Un colaj de analiză a textului înfășurat în Marea Moartă. Credit: Mladen Popovich

Pergamentele de la Marea Moartă, găsite în urmă cu aproximativ șaptezeci de ani, sunt renumite pentru că conțin cele mai vechi manuscrise ale Bibliei ebraice (Vechiul Testament) și texte antice evreiești care până acum nu erau cunoscute. Dar indivizii din spatele pliantelor au fost lăsați afară de cărturari, deoarece cărturarii sunt necunoscuți. Acum, cercetătorii de la Universitatea din Groningen au combinat știința și științele umaniste pentru a descompune aceste înregistrări, permițându-le să exploreze înregistrările din spatele pliantelor. Ei și-au prezentat rezultatele în jurnal PLUS UNU 21 aprilie 2021.

Scribii care au creat cărțile nu și-au semnat lucrările. Savanții au sugerat că unele manuscrise trebuie să aparțină unui singur autor pe baza unui manuscris. „Încercau să găsească o„ armă de fumat ”în manuscris, de exemplu, o caracteristică care îl identifică pe scriitor”, explică Mladen Popovich, o Biblie ebraică și profesor vechi evreu la Facultatea de Teologie și Religie. Studiază la Universitatea din Groningen. El este, de asemenea, directorul Institutului Qumran pentru Studiul Pergamentelor Mării Moarte. Cu toate acestea, aceste identități sunt oarecum subiective și adesea puternic dezbătute.

Scriitori

De aceea Popovich a colaborat cu colegul său Lambert Schomaker, profesor de informatică și inteligență artificială la Facultatea de Științe și Inginerie, la proiectul „Hands Who Biblical” finanțat de Consiliul European de Cercetare. Schomaker a lucrat mult timp la metode care permit computerelor să scrie manual, citind adesea din materiale istorice. De asemenea, el a efectuat cercetări pentru a studia modul în care proprietățile biomecanice, cum ar fi modul în care cineva ține un stilou sau creion, afectează scrierea de mână.

Analiza pliantelor de la Marea Moartă

Două hărți 12 × 12 kohonen (hărți în albastru) pe personajul complet alef și pariu din colecția Dead Sea Scroll. Fiecare personaj de pe hărțile Kohonen este alcătuit din mai multe copii ale unor caractere similare (indicate printr-o casetă mărită cu linii roșii). Aceste hărți sunt utile pentru analiza dezvoltării metodelor cronologice. În studiul actual de identificare a scriitorului, au fost utilizate fragletele (forme de caractere fragmentare) în locul formelor de caractere complete pentru a obține rezultate mai precise (robuste). Credit: Maruf A. Dali, Universitatea din Groningen

În acest studiu, împreună cu Maruf Dali, doctorat, s-au concentrat în principal pe o singură pagină: faimoasa Execuție a Marelui Isaia (1QIsa)A) Din peștera Qumran. 1. Scrisul de mână de pe această foaie este aproape identic, dar se presupune că a fost realizat de două imprimante cu un stil de scriere similar. Deci, cum ar putea fi rezolvat acest lucru? Schomaker: „Această foaie conține cel puțin cinci mii de ori litera alef sau litera„ a ”. Nu toate sunt pur și simplu comparabile cu ochii.” Calculatoarele sunt perfecte pentru a analiza seturi de date mari, precum 5.000 de scris de mână. Imaginea digitală permite să efectuați diferite calcule computerizate la nivelul micro al caracterelor, cum ar fi măsurarea curburii (numită texturală), precum și măsurarea caracterelor întregi (numite alografice).

Retea neurala

„Ochiul uman este uimitor și probabil ia în considerare și aceste niveluri. Acest lucru permite experților să „vadă” mâinile diferiților autori, dar această decizie nu este adesea realizată într-un proces transparent “, spune Popovich.„ Mai mult, este aproape imposibil ca acești experți să proceseze cantități mari de date furnizate de foi. . ”Deci rezultatele lor nu sunt adesea clare.

Binarizarea înregistrărilor din Marea Moartă

(De la stânga la dreapta) O imagine cu dimensiuni gri în coloana 15 a Marelui Cerc Isaia, o imagine binară corespunzătoare folosind BiNet și o imagine corectată corect. Din casetele roșii ale ultimelor două imagini, puteți vedea cum sunt corectate rotația și modificarea geometrică, ceea ce oferă o imagine mai bună pentru procesarea ulterioară. Credit: Lim TH, retipărit de la Alexander PS. Volumul 1. În: Biblioteca electronică Leafs Dead Sea. Brill; Conform licenței CC BY originale, cu permisiunea Brill Publishers, drepturile de autor originale sunt 1995.

Primul obstacol a fost dezvoltarea unui algoritm care să separe textul (cerneala) de fundalul său (piele sau papirus). Pentru această separare sau „binarizare”, Dhali a dezvoltat cea mai avansată rețea neuronală artificială care ar putea fi antrenată folosind un studiu aprofundat. Această rețea neuronală păstrează copiile originale ale urmelor de cerneală create de scriitor acum mai bine de 2.000 de ani când au apărut în imagini digitale. „Acest lucru este important, deoarece urmele de cerneală antice sunt direct legate de mișcarea musculară a unei persoane și au un caracter unic”, explică Schomaker.

Asemănări

Dhali a efectuat primul test analitic al acestui studiu. O analiză a texturii și a proprietăților alografice a arătat că cele 54 de coloane din cartea lui Isaia nu au fost distribuite aleatoriu între coloane, ci au fost împărțite în două grupuri diferite de clustere cu o tranziție pe jumătate de cerc.

Note Alef Marea Moartă

Descrie modul în care sunt create hărțile de căldură ale formelor de caractere medii normalizate pentru litere individuale (în acest exemplu: alef). Credit: Maruf A. Dali, Universitatea din Groningen

Observând că ar putea fi mai mulți scriitori, Dali a predat datele lui Schomaker, care apoi a recalculat asemănările dintre coloane și a folosit acum modele de piese de scrisori. Acest al doilea pas analitic a confirmat existența a două tipuri. Au fost efectuate mai multe inspecții și verificări. Schomaker: „Când am adăugat mai mult zgomot la date, rezultatul nu s-a schimbat. Am arătat, de asemenea, că al doilea scriitor este mai divers în scrierea sa decât primul, deși scrierea lor este foarte asemănătoare. ”

Scrierea de mână

În a treia etapă, Popovich, Dali și Schomaker au efectuat o analiză vizuală. Au creat „hărți de căldură”, care includeau toate semnele pe foaie. Apoi au dezvoltat o versiune medie a acestui caracter pentru primele 27 de coloane și ultimele 27 de coloane. O comparație oculară a acestor două litere medii arată diversitatea lor. Aceasta leagă analizele computerizate și statistice de interpretarea aproximativă a datelor de către om, deoarece hărțile de căldură sunt independente de analizele primare și secundare și nu sunt generate.

Unele aspecte ale scrierii și plasarea textului i-au determinat pe unii cercetători să creadă că o nouă scriere a început după coloana 27, dar acest lucru nu a fost deloc acceptat. Popovich: „Acum putem confirma acest lucru cu o analiză cantitativă a înregistrării, precum și cu o analiză statistică. Cu ajutorul inteligent al unui computer, în loc să luăm o decizie bazată pe dovezi mai mult sau mai puțin impresionante, putem demonstra că separarea este semnificativă statistic. “

Fereastră nouă

Un studiu al cărții lui Isaia cel Mare dezvăluie un mod cu totul nou de a analiza textele Qumran în funcție de proprietățile lor fizice, pe lângă modificarea paleografiei cărților și, eventual, a altor corpusuri manuscrise antice. Acum cercetătorii pot intra în nivelurile micro ale scriitorilor individuali și pot observa îndeaproape modul în care au lucrat la aceste manuscrise.

Popovich: „Este foarte interesant, deoarece deschide o nouă fereastră în lumea antică, care ar putea deschide conexiuni mai complexe între cărturarii care au creat cărțile. În acest studiu, am găsit dovezi ale unui stil similar scris de doi scriitori ai Great Isaiah Scroll, sugerând o învățătură sau o origine comună. Următorul nostru pas este să explorăm alte pliante, unde putem afla despre diferite origini sau tipografii. “

În acest fel, va fi posibil să aflați mai multe despre comunitățile care au creat sulurile de la Marea Moartă. „Acum putem identifica diferiți scriitori”, conchide Popovich. „Nu le vom ști niciodată numele. Dar după șaptezeci de ani de lectură, se pare că putem vedea în cele din urmă prin scrierea lor. “

Informații: „Identificarea unui scriitor bazat pe inteligența artificială Scripturile Mării Moarte aduce lucrări noi pentru erudiții necunoscuți.A) De Mladen Popovich, Maruf A. Dali și Lambert Schomaker, 21 aprilie 2021, PLUS UNU.
DOI: 10.1371 / journal.pone.0249769

Imaginile digitale ale sulurilor de la Marea Moartă și traducerea Marelui Isaia au fost furnizate de Brill Publishers și Office of Antiquities of Israel (Leon Levy Digital Library of the Dead Sea Scrolls).

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Zirconii antici datează începutul tectonicii plăcilor în urmă cu 3,6 miliarde de ani – un eveniment critic pentru a face pământul ospitalier pentru viață

Zirconii examinați de echipa de cercetare, fotografiați cu catodoluminiscență, tehnică cu care echipa a putut vizualiza interiorul cristalelor cu un microscop electronic cu scanare...

Putem face opioidele mai puțin dependente? [Video]

În 2017, milioane de oameni din întreaga lume erau dependenți de opioide și 115.000 au murit din cauza unui supradozaj. Opioidele sunt cele mai puternice...

Măsurile neconvenționale împotriva pandemiei și apărării nucleare pot proteja omenirea de catastrofe catastrofale

Lansarea mânerului SM-3 Block IB de la un crucișător cu rachete ghidate USS Lake Erie (CG 70). Credit: Marina SUA În curând viața pe...

Situl de legare a anticorpilor conservat în variantele de virus COVID-19 – impact mare pentru vaccinurile viitoare

O echipă de cercetare Penn State a descoperit că proteinele N din barza-covi-2 sunt stocate în toate coronavirusurile epidemice legate de îngrășăminte (sus, stânga:...

Mișcări ale electronilor de ceas în interiorul unui atom: viteza obturatorului de o milionime dintr-o miliardime de secundă

Reprezentarea artistică a experimentului. Întârzierea inerentă între emisia celor două tipuri de electroni duce la o elipsă caracteristică în datele analizate. În...

Newsletter

Subscribe to stay updated.